解放军会议:对习主席讲话的曲解

  • 時間:   2020-05-29      
  • 作者:   巴铁泽米尔      
  • 來源:   澳门法治报     
  • 瀏覽人數:  2786


一些媒体错误地引用了习近平的讲话,发布了中国国家主席要求中国人民解放军在2020年526日做好战争准备的传闻。中国的敌人可能隐藏在他们设计的借口背后。

 

在世界范围内的一种普遍做法是,每当领导层与军队会面时,总是表扬他们,激励他们,并要求他们做好最坏的准备。美国总统每次会见海外士兵时,我们都会看到类似的言论。英国女王和许多其他世界领导人也在使用类似的言论。政治领导者必须鼓励、激励和赞扬他们的军队。

 

中国国家主席、中共中央总书记、中央军委主席习近平在出席中国人民解放军和人民武装警察部队代表团全体会议时,在十三届全国人民代表大会第三次会议上发表了上述讲话。

 

中国国家主席习近平称赞中国实现了2020年加强国防和军队建设的目标和任务,同时保证了定期有效的疫情控制。 事实上,武装部队在抗击疫情中发挥了至关重要的作用,并使我们能够如此迅速地克服这种流行病。

 

习主席在听取军队代表关于做好防疫工作的讲话后强调,要加强防疫培训,加快生物安全防御能力建设。习主席赞扬了人民军队在同COVID-19作战中所起的作用。他说,人民军队再次证明了自己是一支能够得到党和人民充分信任的英雄力量。他命令军队做最坏的打算,加大训练和战备力度,迅速有效地处理各种复杂情况,坚决维护国家主权、安全和发展利益。进一步要求改革和创新,以解决这一流行病所暴露的新情况和问题。他下令利用军事医学研究的优势,加快COVID-19药物和疫苗的研发。他要求好好规划下一个五年计划。在国防支出方面,习近平说,每一分钱都必须花得好,才能产生最大的效果。他还要求军队支持经济社会发展、扶贫等。

 

习主席的讲话在全世界看来都是非常合理和标准的做法,但一些偏颇的媒体一直在试图扭曲他们。

 

印度与中国有着最长的边界,长约3488公里,和所有邻国(孟加拉国、尼泊尔、巴基斯坦、马延马)一样,印度与中国有着严重的边界争端。自5月初以来,拉达克边境地区出现了一些边界紧张局势。印度正在拉加(实际控制线)附近村庄进行公路和简易机场建设和基础设施建设活动来作为发展工作,并提升其战略地位。值得一提的是,根据美印两国达成的协议,美国人可以使用印度的军事基地,直接从拉达克空军基地威胁中国。

 

中国是一个负责任的国家,几个世纪以来的智慧在中国的领导层中占据了主导地位。 我们很乐观,中国可以满足像2016年杜克兰对峙那样的印度人。 不管是哪种情况,印度都习惯于指责邻国,并获得西方的同情,这在任何时候都不可能起作用。 我们希望这些地区以及全球的和平与稳定。

(泽米尔﹒阿万教授:汉学家(前外交官),编辑,分析员,巴基斯坦伊斯兰堡国立科技大学中国与全球化中心(CCG)非常驻研究员。)

消息来源:CCTV


 

Some media, misquoting Xi’s remarks, released  rumors that the Chinese President asked, on May 26, 2020, Peoples Liberation Army (PLA) to be prepared for War. Enemies of China may hide behind such  lame excuses for their  designs and intentions.

 

It is a common practice worldwide that whenever leadership meets their armed forces, always praise them, motivate them, and ask them to be ready for the worst case. The US presidents, whenever meets their overseas solders, have witnessed similar remarks. British queen was using similar comments and many other world leaders. Political leadership must encourage, motivate, and praise their armed forces.

 

Chinese President Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chairman of the Central Military Commission, made the remarks, when attending a plenary meeting of the delegation of the People’s Liberation Army and People’s Armed Police Force, at the third session of the 13th National People’s Congress, China’s national legislatures- a high-level platform.

 

Chinese President Xi Jinping praised achieving the targets and missions of strengthening the national defense and armed forces for 2020 while maintaining effective epidemic control regularly. In fact, Armed forces played a vital role in fighting the outbreak and made it possible to overcome the Pandemic so quickly.

 

After heard speeches by military deputies on fulfilling epidemic control tasks, President Xi emphasized; strengthening training amid the Pandemic and accelerating capacity building on biosecurity defense. Commending their role in battling COVID-19, President Xi said that the people’s armed forces have once again proven themselves to be heroic forces that can be fully trusted by the Party and the people. He ordered the military to think about worst-case scenarios, scale up training and battle preparedness, promptly and effectively deal with all sorts of complex situations and resolutely safeguard national sovereignty, security and development interests. Further demanded reforms and innovations to address new situations and problems exposed in the Pandemic. He ordered accelerating the research and development of COVID-19 drugs and vaccines by tapping the advantages of military medical research. He demanded good planning on the next five-year plan. On defense expenditure, Xi said every penny must be well spent to produce maximum results. He also asked the military to support economic and social development, poverty relief, and others.

 

President Xi’s remarks seem very much reasonable and standard practice all over the world, but some part of the bias media has been trying to twist them.

 

India, which shares the longest border with China approximately 3,488 kilometer-long, like with all its neighboring countries ( Bangladesh, Nepal, Pakistan, Mayanmar), has severe border disputes with China. Since the beginning of May, some border tension was witnessed in the Ladakh border area. India was undertaking road & airstrip construction and infrastructure building activities in villages near the LAC (Line of Actual Control) as development work as well as to boost its strategic position. It is worth mentioning that, under an agreement between the US and India, Americans have access to use Indian military bases, directly threatening China from Ladakh airbase.

 

China is a responsible country, and centuries-old wisdom prevails in the leadership in China. We are optimistic; China can satisfy Indians like Doklam stand-off in 2016. In either case, India is in the habit of blaming its neighbors and gaining sympathies from the West. It may not work anytime. We wish peace and stability in these regions as well as globally.

 

Author:  Prof. Engr. Zamir Ahmed Awan, Sinologist (ex-Diplomat), Editor, Analyst, Non-Resident Fellow of CCG (Center for China and Globalization), National University of Sciences and Technology (NUST), Islamabad, Pakistan.

 

(The views expressed in this article belong  only to the author and do not necessarily reflect the editorial policy or views of World Geostrategic Insights).

 

Image Credit: CCTV


责任编辑:cls
关键字:時政、要聞、國際

評論區

發布
    • 相关内容推荐